Nagyon boldog vagyok: testem, lelkem, elmém a helyén van, és megfelelő mértékben meg is dolgoztatik. Nagyon kivagyok: testem, lelkem, elmém idegen helyen van, és erején felül meg is dolgoztatik.

Két hete érkeztem Bostonba. A csomagom két nappal később. A lelkem még úton van.

Hiába vagyok jezsuita, hiába tudják, mikor érkezem, hiába ígérik, hogy várni fognak. Egy rendházba az első bejutás — legyen az a világ bármely pontján — mindig körülményes. Nem hallják, nincsenek otthon, nem figyelnek. Bármi előfordulhat. És elő is fordul. Itt kijöttek ugyan elém a repülőtérre, csak se táblát nem tartottak, sem nem kerestek fennhangon kiabálva. 

6722\ km, vagy ahogy itt mondják: 4177 mérföld. Hat időzóna. A hangnak több mint hat óra út. A lelkemnek pedig legalább két hét. Új világ. Soha ilyen messze még nem jártam lebontásra váró családi házunktól.